. 
. 
. 
. 
. 
. Hier finden Sie alle Reden sowie die Fachvorträge aus den Foren der Konferenz, die Sie einzeln als PDF für den Adobe Reader downloaden können.
Es gilt das gesprochene Wort.
30. September 2008
Empfang der Teilnehmenden durch Stadt Bonn
Grußwort Stadt Bonn
Herr Dr. Christof Eichert, Ministerium für Generationen, Familie, Frauen und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf, Deutschland, Grußwort für den Abendempfang des Bürgermeisters der Stadt Bonn
01. Oktober 2008
Eröffnung (09:30 Uhr – 12:00 Uhr)
Moderation:
Frau Verica Spasovska, Leiterin der Redaktion Mittel-, Süd-, Südosteuropa, Deutsche Welle, Deutschland (Medienpartner des AAMEE-Projekts)
Eröffnungsreden:
Frau Bärbel Dieckmann, Oberbürgermeisterin der Stadt Bonn, Deutschland, Grußwort zur Eröffnung
Herr Armin Laschet, Minister für Generationen, Familie, Frauen und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf, Deutschland, "Europas Neues Gesicht. Ältere Menschen mit Zuwanderungsgeschichte in Europa – von Herausforderungen zu Chancen"
Herr Gerhard Stahl, Generalsekretär des Ausschusses der Regionen, Brüssel, Belgien, "Ältere Angehörige ethnischer Minderheiten und Migranten in Europa – Herausforderungen und Chancen"
Herr Thomas Mann, Mitglied des Europäischen Parlaments / Mitglied des Ausschusses für Beschäftigung und Soziale Angelegenheiten, Brüssel, Belgien, "Ältere Menschen mit Zuwanderungsgeschichte in Europa"
Herr Jérôme Vignon, Direktor der Generaldirektion für Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit, Europäische Kommission, Brüssel, Belgien, "Chancen, Zugangsmöglichkeiten und Solidarität in einer alternden Gesellschaft –Blick auf ältere Migranten"
Podiumsdiskussion:
Erster Europäischer Dialog: "Active Ageing - equal opportunities for migrant elders" mit Herrn Minister Armin Laschet, Herrn Generalsekretär Gerhard Stahl, Herrn Thomas Mann, Mitglied des Europäischen Parlaments und Herrn Direktor Jérôme Vignon. Moderation: Frau Verica Spasovska, Deutsche Welle (Medienpartner des AAMEE-Projekts)
Diskussionsforen:
Die Befassung mit der konkreten Lebenssituation älterer Menschen mit Zuwanderungsgeschichte fand in den neun Foren anhand folgender Leitfragen statt:
Ergänzende und weitergehende Leitfragen für Forum 3 (Ältere Migranten - eine vielfältige Gesellschaft)
Ergänzende und weitergehende Leitfragen für Forum 7 (Ältere Migranten - Forschungsansätze in Europa)
Ergänzende und weitergehende Leitfragen für Forum 9 (Ältere Migranten und Geschlechterrollen):
Die Ergebnisse der Foren wurden am zweiten Konferenztag im Plenum von den Berichterstattern anhand dieser Fragen vorgestellt:
Die Berichte und Ergebnisse aus den Diskussionsforen können sie einzeln als PDF für den Adobe Reader downloaden:
Forum 1: "Politische und gesellschaftliche Teilhabe" (13:30 Uhr - 15:15 Uhr)
Moderation: Markus Held, Direktor des European Volunteer Centre (CEV), Brüssel, Belgien
Herr Thomas Mann, Mitglied des Europäischen Parlaments, Mitglied des Ausschusses für Beschäftigung und Soziale Angelegenheiten, Brüssel, Belgien
Frau Claire Ball, National Development and Policy Officer BME Elders, Age Concern BME Elders Forum, London, England, "Supporting the Engagement of Black & Minority Ethnic (BME) Older People - experience from England"
Frau Dr. Katalin Haraszti, Vice Head of Department at the Office of Parliamentary Commisioner for Civil Rights of Hungary, Budapest, Ungarn, "Elderly migrants in the practice of the Parliamentary Commissioner for Civil Rights in Hungary"
Frau Zsófia Tornóczi, Koordinatorin des transnationalen Projekts "Think Future - Volunteer Together", National Volunteer Centre, Budapest, Ungarn, "Think future, volunteer together - ENEA project: 12/2007 - 12/2009"
Die Ergebnisse wurden vorgestellt von Frau Mgr. Barbora Novotná, Ministerium für Arbeit und Soziales der Tschechischen Republik, Prag, Tschechien
Forum 2: "Wohnqualität für ältere Migranten" (13:30 Uhr - 15:15 Uhr)
Moderation: Frau Roswitha Sinz, Verband der Wohnungswirtschaft Rheinland Westfalen e.V., Düsseldorf, Deutschland
Herr Burghard Schneider, Verbandsdirektor des Verbands der Wohnungswirtschaft Rheinland Westfalen e.V., Düsseldorf, Deutschland, "Wohnqualität für ältere Migranten"
Frau Rohini Sharma Joshi, Housing Equal Opps Manager, Trust Housing Association, Edinburgh, Schottland, "Quality Housing Concepts for Migrant Elders"
Herr Leslie Laniyan, Federation of Black Housing Organisations, London, England, "Quality Housing & Culturally Specific Services for Migrant Elders in the UK"
Frau Saloua Berdai, coordinator of Team Care, Minderheitenzentrum de8, Antwerpen, Belgien, "Intercultural Care for Elderly People. A guide to provision of suitable services for elderly migrants"
Die Ergebnisse wurden vorgestellt von Frau Glenda Watt, Strategy Manager, Edinburgh's Joint Plan for Older People, The City of Edinburgh Council, Schottland
Forum 3: "Ältere Migranten - eine vielfältige Gemeinschaft" (13:30 Uhr - 15:15 Uhr)
Moderation: Herr PD Dr. habil. Peter Schimany, Forschungskontakte / Wissenschaftlicher Beirat, Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Nürnberg, Deutschland
Herr Dr. Paolo Ruspini, Forschungsgruppenleiter an der Fakultät für Kommunikationswissenschaften, Universität von Lugano, Schweiz, "Migration typologies and immigration policies across the European continent – which place for migrant elders?"
Frau Alexia Scarlett, Head of the Policy and Programme Unit, International Organization for Migration, Regional Liaision and Coordination Office to the European Union, Brüssel, Belgien, "Migration of Elders – IOM Perspectives"
Frau Tanya Stoyanova, Managerin des international projects department at the International University College and International Management Institute, Dobrich, Bulgarien, "MOBIAGE: European Mobility Resource Centres For Active Aging Of People Living Outside Their Country"
Herr Prof. Dr. Vicente Rodriguez, Centre of Human and Social Sciences, Spanish Council for Scientific Research, Madrid, Spanien, "Older European migrating to Spain: research challenges"
Die Ergebnisse wurden vorgestellt von Herrn John Byrne, Direktor der Mid-East Regional Authority, Wicklow, Irland
Forum 4: "Kultursensible Gesundheitspflege" (13:30 Uhr - 15:15 Uhr)
Moderation: Herr Reinhard Pohlmann, Bereichsleiter für Seniorenarbeit, Sozialamt der Stadt Dortmund, Deutschland
Frau Dr. Elke Olbermann, Forschungsgesellschaft für Gerontologie e.V., Institut für Gerontologie, Technische Universität Dortmund, Deutschland, "Culturally Sensitive Health and Care: Introduction"
Frau Birgit Goris, Projektverantwortliche OVALLO, Brusselse Welzijns- en Gezondheidsraad, Overleg Platform Allochtone Ouderen (OVALLO, Brüsseler Wohlbefindens- und Gesundheitsrat, Beratungsplatform ausländische Ältere), Belgien, "Consultation Platform Older Migrants"
Frau Dragica Baric-Büdel, Referentin interkulturelle Altenhilfe, AWO - Arbeiterwohlfahrt Bundesverband, Bonn, Deutschland / Frau Anna L. Vey, Referentin für Querschnittsaufgaben der Migrationsarbeit, Team 44 - Migration und Integration, DRK Generalsekretariat, Berlin, Deutschland, "Forum for a culture sensitive care for the elderly"
Herr Ramazan Salman, Geschäftsführer des Ethno-Medizinischen Zentrums e.V., Hannover, Deutschland
Die Ergebnisse wurden vorgestellt von Frau Sari Takala, School of Public Health, Universität von Tampere, Finnland
Forum 5: "Integration und Kommunikation - IT für ältere Migranten" (13:30 Uhr - 15:15 Uhr)
Moderation: Herr Dr. Markus Warnke, Ministerium für Generationen, Familie, Frauen und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf, Deutschland
Herr Stefano Kluzer, Institute for Prospective Technological Studies (IPTS), Joint Research Centre of the European Commission, Sevilla, Spanien, "ICT for migrant elders: future prospects and current opportunities"
Frau Birgit Kampmann, Kompetenzzentrum Technik-Diversity-Chancengleichheit e.V., Bielefeld, Deutschland, "Online Competence for Female and Male Migrants in Germany. Results of the Survey"
Frau Dr. Marie Mense, Kommunikation, THS Wohnen GmbH, Webcam Projekt "Sophia", Gelsenkirchen, Deutschland, "Working with and for Older Immigrants: ICT Pilot Project for Building Bridges to the Country of Origin"
Die Ergebnisse wurden vorgestellt von Herrn Dr. Ajit K. Halder, Koordinator des Bereichs Fortbildung im Indian Senior Citizens Centre, Manchester, England
Forum 6: "Freizeit und lebenslanges Lernen" (16:00 Uhr - 17:45 Uhr)
Moderation: Herr Baha Güngör, Leiter des Türkischen Programms von Deutsche Welle-Radio, Bonn, Deutschland (Medienpartner des AAMEE-Projekts)
Herr Wesley Grant, Forum Manager, BME Elders Focus Group, Leeds, England, "BME Elders: Lifelong Learning and Leisure Time"
Frau Dr. Christa Müller, Geschäftsführerin Stiftung Interkultur, München, Deutschland, "Intercultural Gardens. Urban Places for Subsistence Production and Diversity"
Frau Neena Agarwal, Managerin der Wohlfahrtsorganisation Milan Ltd., Edinburgh, Schottland, "Milan Presentation on Minority Ethnic and Migrant Elders across Europe"
Frau Nancy Jouwe, Programmdirektor Kosmopolis Plattform, Utrecht, Niederlande, Migrant elders in the Netherlands: working from an intercultural and intergenerational perspective"
Die Ergebnisse wurden vorgestellt von Herrn Dr. Christof Eichert, Ministerium für Generationen, Familie, Frauen und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf, Deutschland
Forum 7: "Ältere Migranten - Forschungsansätze in Europa" (16:00 Uhr - 17:45 Uhr)
Moderation: Herr Dr. Josef Hilbert, Direktor des Forschungsschwerpunktes Gesundheitswirtschaft und Lebensqualität am Institut Arbeit und Technik, Gelsenkirchen, Deutschland
Herr Dr. Sándor Illés, Forschungsinsitut für Demografie, Ungarisches Zentralamt für Statistik, Budapest, Ungarn, "Elderly migration – state of arts in Europe"
Frau Prof. Anna Krasteva, Direktorin Centre for European Refugees, Migration and Ethnic Studies, Department of Political Sciences, New Bulgarian University, Sofia, Bulgarien, "Ethnic and migrant elders: Research in Bulgaria"
Herr Dr. Michael Janoschka, Centre of Human and Social Sciences, Spanish Council for Scientific Research, Madrid, Spanien, "Participation of elderly transnational migrants in local politics and urban development. Expressions of European citizenship practice?"
Herr Dr. Chan Choenni, Senior Consultant, Niederländisches Ministerium für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt (VROM), Den Haag, Niederlande, "Minority Elders in the Netherlands"
Herr Dr. Wolfgang Seifert, Landesamt für Datenverarbeitung und Statistik Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf, Deutschland, "Migrant elders in the EU – Population and data sources"
Die Ergebnisse wurden vorgestellt von Frau Dr. Vera Gerling, GER-ON Consult & Research, Dortmund, Deutschland
Forum 8: "Ethnomarketing" (16:00 Uhr - 17:45 Uhr)
Moderation: Herr Halit Celikbudak, Chefredakteur, Hürriyet A.S., Zweigniederlassung Deutschland, Mörfelden-Walldorf, Deutschland
Herr Dr. Matthias Kulinna, Consultant für Ethnomarketing und Sozialökonomik, TürkeiFokus, Leopoldshöhe, Deutschland, "Introduction Ethnomarketing"
Herr Bülent Arslan, Leiter des Instituts für Interkulturelle Management- und Politikberatung (imap), Leverkusen, Deutschland, "New face for Europe"
Frau Evrim Özay, Koordinationsstelle Integration, Stadt Mülheim an der Ruhr, Deutschland, "Modellprojekt: Integration älterer Migrantinnen und Migranten – Schaffung neuer, integrationsfördernder Strukturen zur Verbesserung der Lebenssituation"
Herr Jean Christophe Despres, Direktor von SOPI Communication, Paris, Frankreich, "Migrant elders in France"
Die Ergebnisse wurden vorgestellt von Frau Sabina Hrovatin, Senior Advisor, Head of Refugee and Alien Integration Section, Ministry of the Interior, Ljubljana, Slowenien
Forum 9: "Ältere Migranten und Geschlechterrollen" (16:00 Uhr - 17:45 Uhr)
Moderation: Frau Barbara Gessler, Vertretung der Europäischen Kommission in Bonn, Deutschland
Herr em. Prof. Robert Cliquet, Senior Advisor, Population and Social Policy Consultants, Brüssel, Belgien, "Migrant elders – Gender matters?"
Frau Meltem Baskaya, Kompetenz-Zentrum Interkulturelle Öffnung der Altenhilfe, Berlin, Deutschland, "Ältere Migranten und Geschlechterrollen"
Die Ergebnisse wurden vorgestellt von Herr Prof. John Eade, Center for Research on Nationalism, Ethnicity and Multiculturalism (CRONEM), University of Surrey, Guildford / Roehampton University, England
02. Oktober 2008 (9:00 Uhr – 13:30 Uhr)
Moderation:
Herr Baha Büngör, Leiter des Türkischen Programms, Deutsche Welle - Radio, Deutschland (Medienpartner des AAMEE-Projekts)
Hauptredner:
Frau Gabriela Zabalúa-Goddard, Vizepräsidentin der American Association of Retired Persons (AARP) und Herausgeberin des spanischsprachigen AARP-Magazins Segunda Juventud, Washington D.C., USA, "Engaging Older Migrant Populations – Experiences from the U.S."
Frau Dr. Marilies Flemming, Bundesministerin a.D., Vizepräsidentin der Europäischen Seniorenunion, Österreichischer Seniorenbund, Wien, Österreich, "The social and political integration of migrant elders - a common initiative in Europe"
